Salesforce Summer Japan 2016 – Salesforce.org Highlights

By: Haruka Maruna, Japan Programs Manager, Saleforce.org

2016年7月21日と22日には東京で、7月27日には大阪にてSalesforce Summerを開催し、東京・大阪あわせて4,000名以上のお客様にご来場いただきました。世界中のすべてのセールスフォース・ドットコムのイベントでは、Giving Back（社会貢献）の要素を取り入れています。今回は、AAR Japan［難民を助ける会］と連携し、熊本地震被災地支援キャンペーンを実施しました。また、基調講演前のプレショーでは、AARのプログラム・マネージャー古川千晶様にご登壇をいただき、緊急支援チームとしてアフガニスタンやミャンマー、ハイチでの支援活動のお話や、企業の支援のあり方についてお話をいただきました。

Salesforce Summer 2016 was held on July 21st and 22nd in Tokyo, and on July 27th in Osaka with over 4000 guests in attendance. At Salesforce, we live the value of Giving Back. At the event, we partnered with AAR (Association for Aid and Relief) Japan and ran a campaign to support the affected areas of the Kumamoto Earthquake which happened in April.

Also, we invited Chiaki Furukawa, Program Manager of AAR to share an update on its support activities in places such as Afghanistan, Myanmar, Haiti, as well as how companies can support these programs.

社会貢献キャンペーンの結果：
AAR Japanは震災翌日から緊急支援に取り組み、特に障がい者や高齢者を対象に支援活動を続けています。Salesforce Summerご来場のお客様より、古本等の物品寄付*、Facebook/Twitter募金**にご協力いただきました結果、455,950円の寄付となりました。

*物品寄付では、319点が集まりました。

**Facebook/Twitter募金とは、#salesforceと#熊本募金をつけて、Facebook上でシェアもしくはツイートすると1ツイート=100円換算でセールスフォース・ドットコムがAAR Japanに寄付するキャンペーン。期間中のツイート数、Facebookのシェア、Like数にさらにマッチングし、計449,200 円を寄付させていただきました。

Social Giving Campaign Success

AAR Japan is quick to respond to the needs of those affected by earthquakes, particularly those with disabilities and seniors citizens. With the support from Salesforce Summer attendees, we were able to raise JPY 455,950 for the organisation to help support their efforts. JPY 449,200 was raised via our Social Media campaign where Salesforce donated 100 yen for every tweet or share that included the hashtag #Salesforce and KumamotoEarthquake. We also collected 319 books during the event.

AAR Japan 広報・支援者担当 主任 小川様からのコメント：
「ブースでは、皆さまからの熊本への思いをたくさんお預かりしました。頑張ってください、シェアします、などの温かいお声かけや、多くの本をお寄せいただきとても励みになりました。Salesforce Summerをきっかけに新しくAARを知っていただけ嬉しく思います。」

“We received a tremendous amount of support and engagement towards Kumamoto at our booth during the event. A lot of people encouraged us by letting us know that they’ll share on Facebook, and by bringing the books to donate on the day. Because of Salesforce Summer, many people heard AAR for the first time and became informed about the cause – we are thankful for that,” said Ms.Ogawa, Assistant Manager, Public Relations, AAR Japan.