Press Pause and Relax – How Health Keepers at Salesforce Japan Give Back

Salesforceでは社員が様々なスキルを活かしてボランティアやプロボノを行っています。
今回は「マッサージ」のスキルを活かしたボランティアをご紹介します。

東京オフィスにはマッサージや鍼などのプロフェッショナルである「ヘルスキーパー」と呼ばれる社員が6名います。社員は福利厚生として、就業時間中にオフィスで無料のマッサージを受けることができます。
ヘルスキーパーメンバーからの発案で、認定NPO法人フローレンスのオフィスを訪れ出張マッサージボランティアを実施することになりました。

One of the perks of working at the Salesforce Tokyo office is that you can avail of free massages during work hours. There are 6 employees known as “Health Keepers” who specialize in massage and acupuncture, and they provide massages for employees.

Last summer, a health keeper came up with an idea: why don’t we utilize our skills to give back to the community? Other team members loved the idea and so they set up a volunteering activity where they would visit nonprofits and provide free massage to their employees.

フローレンスは「親子の笑顔をさまたげる社会問題を解決する」というミッションのもと「訪問型病児保育」「障害児保育」「小規模保育」などの事業を展開している団体です。2004年からSalesforceを活用いただいており、ユーザ会でもリーダー的な役割を務めて下さっています。

The team visited Florence, a Japanese nonprofit that provides child care services for sick children and kids with disabilities. As more women enter the workforce, shortage of daycare slots has been a serious problem in Japan. Florence has been leading the charge to tackle this issue.

今回は本社にお勤めのスタッフのうち約60名の方に15分ずつマッサージを提供しました。
マッサージを受けられた社員の方々からは、「気持ちよかった～。天国‥.。」「業務時間中に夢のような時間でした」とコメントをいただき、みなさんリフレッシュした表情で業務に戻っていかれました。

During the volunteering activity, the health keeper team provided 15-minute massages to over 60 employees at Florence. One said – “It felt very relaxing and I was almost dreaming. We don’t usually have much time to take care of ourselves with such a busy schedule, so this is a great chance to take a break.”

ボランティアを実施したヘルスキーパーは「自分達の技術を活かし、社員の方の笑顔を沢山見ることができ、本当に実施して良かったと心から感じました。これからもこのような活動を増やしていけるように頑張ります！」と充実した表情で語ってくれました。

Health keepers plan to continue this volunteering and hopefully, more nonprofit workers can press pause and relax, while they make a difference in the world.

Learn more about the Salesforce.org employee volunteering and giving programs here.