Customer Company Tour Japan 2013

by Haruka Maruno, Community Program Lead Japan

We successfully finished the Customer Company Tour Japan event on the 30th October 2013. It was the biggest event of a cloud computing in Japan and there were over 4,000 attendees who enjoyed the event.　In the pre-show before a keynote session, Mr.Uo, CEO of Fundrex which our consulting partner dedicated to the nonprofit sector spoke about a role and future contribution of salesforce to social entrepreneurs and nonprofit sector on a stage. And, 15 minutes session by Foundation for Cooperative Community Creation(FCCC) held at Campground Theater. Mr.Ogasawara from FCCC talked about the changing needs of disaster relief efforts since 2011 and explained how they use salesforce to support affected people in Iwate, Japan.

2013年10月30日（水）ザ・プリンスパークタワー東京にて、国内最大規模のクラウド・コンピューティングイベントCustomer Company Tour Japan を開催しました。当日は4,000名を超えるお客様にご来場いただきました。基調講演前に先立つプレショーでは、セールスフォース・ドットコムのコンサルティングパートナーである株式会社ファンドレックス代表取締役社長の鵜尾雅隆様に、salesforceが非営利団体や社会企業に果たしうる役割や今後の可能性についてお話していただきました。また、CloudExpo会場内のCampground Theaterでは、公益財団法人共生地域創造財団の小笠原啓太様に、東日本大震災発生から現在までのニーズや支援内容とともに、岩手県大船渡市の見守り支援におけるsalesforceの活用事例について講演いただきました。

Volunteering Booth

At our Volunteer Booth, we held a Sweets Gift Wrapping event for 700 disaster affected people living in a temporary housing around Fukushima. Hundreds of customers, partner companies, and employees attended and all delivered by Second Harvest Japan with other food packages.

会場内に設置されたボランティアブースでは、セカンドハーベスト・ジャパンと協働で、東北向けお菓子のラッピングを実施しました。当日はたくさんのお客様やパートナー企業様などにご参加いただき、合計で700名分のお菓子のラッピングが完了しました。すべてのお菓子はお米や調味料などといっしょに南相馬の仮設住宅にお住まいの方に届けられます。

We had a wonderful time participating in this event and we appreciate the opportunity to meet so many people from various industries! Thanks to the volunteer efforts of your company, we were able to achieve our target of making 700 wrappings of candies and treats. Everyone of these treats will bring encouragement and strength for the residents of Tohoku region, thank you very much! ( Megumi Takahara, Second Harvest Japan ) イベントに来場された方々との出会いもあり、楽しく参加させていただきました。御社ボランティアの皆様のご協力で、目標としていた700袋を達成すること ができました。このお菓子のラッピング一つひとつが、東北の皆様を勇気づける力になります。有り難うございました。（セカンドハーべスト・ジャパン, 高原恵様）

Twitter Donation Campaign

We produced an innovative Tweet Donation campaign that Salesforce.com donates 100 JPY per 1 tweer. Finally we gathered 4,994 tweets and donated 499,400 JPY to Foundation for Cooperative Community Creation to support their community farm project in the affected area.

Twitter募金被災地応援キャンペーンを実施しました。キャンペーンの特設ページからツイートをすると1 ツイート＝100円換算でセールスフォース・ドットコムが寄付するものです。公益財団法人共生地域創造財団のコミュニティ農園事業に対して499,400円(4,994ツイート相当*)の寄付をすることができました。ご参加いただきました皆様、ありがとうございました。(*最終的にイベント当日のツイートを加算したキャンペーンとして換算しました)